Murmurs of Earth

1977年八月和九月，人类成功发射了“旅行者一号”和“旅行者二号”探测器，再次向“外星人”做了更详细的“自我介绍”。这次，它们各自携带了一张称为“地球之音”的唱片，上面录制了丰富的地球信息。这两张唱片都是镀金铜制的，直径为30.5厘米。唱片上录有115幅照片和图表，35种各类声音，近60种语言的问候语和27首世界的著名乐曲等。

这次，它们各自携带了一张称为“地球之音”的唱片，上面录制了丰富的地球信息。这两张唱片都是镀金铜制的，直径为30.5厘米。唱片上录有115幅照片和图表，35种各类声音，近60种语言的问候语和27首世界的著名乐曲等。

115幅照片中包括我国的八达岭长城，以及中国人围坐在圆桌前吃宴席的情景。此外还有太阳系，太阳在银河系中的位置和银河系大小等示意图，卫星，火箭，望远镜等仪器设备和各种交通工具的图片等等；35种声音包括风、雨、雷电声，火箭起飞和交通工具行驶时的声音，以及成人的脚步声和婴幼儿的哭笑声；60种问候语中有3种是我国南方中的方言，即闽南话、广东话和客家话；27首著名乐曲中有贝多芬的交响曲，脍炙人口的圆舞曲，以及用古琴演奏的中国乐曲《高山流水》等等。

两张唱片将在何时，被哪颗星球上的智慧生物捡拾到呢?我们不得而知。从它们飞行的方向来看，公元4万年时，“旅行者一号”将从一颗很暗的星(AC+793888)附近飞过，而“旅行者二号”将在公元35.8万年时飞越天狼星。如果在这些星及其附近空间存在智慧生物的话，它们有可能被截获。

那些肩负重任的探测器，在宇宙中与“外星人”相遇的机会少的可怜，它们有可能要在茫茫宇宙中遨游几十万年、几百万年甚至上亿年。为了保护这些地球信息不受损坏，完好的到达宇宙深处可能存在的智慧生物手里，唱片外面还包了一层特制的铝套，可以使唱片保存10亿年而不毁坏。

“地球之音”

──致外星人的激光唱片

1977年，美国发射的“旅行者”1号和2号宇宙飞船，在完成了对行星际空间的探测任务后已经飞出太阳系，成为第二批人类的“宇宙使者”，在茫茫太空寻找人类的“知音”──“外星人”。这对宇宙飞船的大小一样，设计相同，重达820千克。飞船侧面各用几枚精制螺栓固定着一个铝盒子，盒子里装有一个瓷唱头、一枚钻石唱针和一张镀金铜质唱片。铝盒外包装上刻写着用科学语言表达的唱片用法。这张唱片是地球人带给地外智慧生命的珍贵礼物，称为“地球之音”。

“地球之音”中录有当时的美国总统卡特签署的电文：

“这是一个来自遥远的小小星球的礼物。它是我们的声音、科学、音乐、思想和感情的缩影。我们正在努力使我们的时代幸存下来，使你们能了解我们生活的情况。我们期望有朝一日解决我们面临的问题，以便加入到银河系的文明大家庭。这个‘地球之音’是为了在辽阔而令人敬畏的宇宙中寄予我们的希望、我们的决心和我们对遥远世界的良好祝愿。”

这张“地球之音”唱片具有极优的质量，又精心保护在盒内，加之它旅行的星际空间处于高真空环境，估计寿命可达10亿年。

“地球之音”唱片的信息量非常丰富，唱片可以播放2小时。其中包括116张图片、35种地球自然界声响、27首世界名曲、近60种语言的问候语、当时的联合国秘书长瓦尔德海姆亲自口述的录音和美国总统卡特的电文。音乐占据了唱片内容的3/4，大部分录的是世界名曲，其中有中国的京剧和用古筝演奏的古典乐曲《高山流水》。

“地球之音”的内容极其丰富。唱片的开头是116幅图片。其中天文方面的图片内容有太阳系的方位图、地球照片、太阳系的参数和太阳光谱，以及太阳、水星、火星和木星照片等。太阳系方位图用二进制编码绘制，展示了太阳与某些脉冲星的相对位置，还表示了“旅行者”号从地球出发时，仙女座星系与太阳系之间的相对位置。太阳系参数图由两张照片组成，图中用数字标出了太阳和它的九大行星的直径、质量，九大行星到太阳的距离、自转周期等。此外，还有反映其他科学的图表、照片，涉及数学、物理学、化学、地质学和生物学，其中有最简单的图形、数学定义、化学定义和物理单位定义等。

“地球之音”唱片中的35种声响，大都是自然真实的，极少数是模拟的（如行星运行声、脉冲星产生时发出的隆隆声）。唱片中录制了巨大的火山爆发时发出的隆隆声、令人生畏的1971年澳大利亚地震声、惊天动地的雷鸣声、风雨大作声和流水哗哗声等。唱片中的犬吠声颇为引人注目。此外，还有大象的憨叫声、羊的咩咩声、黑猩猩的怒吼声、鸟鸣、蛙叫、蟋蟀的鸣叫声等。

唱片中的人类之声有呼吸声、接吻声、脚步声、心跳声以及笑声，还有6个月婴儿的啼哭声。此外，还有火车声、轮船声、卡车声、拖拉机声和小轿车声、马车声等。

35种自然界声响录音共12分钟，起始为一段令人头晕的回旋声音，表示太阳系的行星在轨道上运行；然后是顺序排列的年代之声──先是地球混沌初开的巨响；接着是汇成江河湖海的大雨声，然后是生命的发生，从冰川时代的寒风中传来的声音，其中有石器时代打击石头的声音，这一段的结尾是一个婴儿呱呱坠地的啼哭声、人类的呼吸和脉搏的录音。

“地球之音”唱片录制的27首世界名曲，代表着地球上不同时代、不同地区和不同民族的音乐。唱片专家小组当时定下了一个高标准，力求把地球上最美好的乐曲献给人类的“知音”──外星智慧生命。乐曲有巴赫的《布兰登堡协奏曲第二号》第一乐章，充满热情洋溢亲切问候；有著名音乐家贝多芬的《降B大调第十三号弦乐四重奏》（作品第130号）第五乐章（小歌），乐曲表达的是人类的痛苦、渴望与理想。还有《新几内亚的住屋》、《秘鲁妇女婚礼歌》、中国的古琴乐曲《高山流水》、吉他曲《茫茫黑夜》等。

在这张寄托着人类寻找地外知音愿望的唱片里，反映了生机勃勃的地球环境与人类的孤寂感。在两个小时里，欲把地球人从古至今最有代表性的一切都告诉外星人，真是谈何容易！当时的联合国瓦尔德海姆秘书长的口述录音是这样说的：

“作为联合国的秘书长，一个包括地球上几乎全部人类的许多个国家组织的代表，我代表我们星球的人民向您们表示敬意。我们走出我们的太阳系进入宇宙，只是为了寻求和平友谊。我们知道，我们的星球和它的全体居民，只不过是浩瀚宇宙中的一小部分。正是带着这种善良的愿望，我们采取了这一步骤。”

“地球之音”曲目

1．巴赫的F大调《布兰登堡协奏曲》第一乐章第二节。由慕尼黑巴赫管弦乐团演奏；指挥：卡尔·里克。曲长4分40秒（4：40）。 这是"音乐之父"巴赫三十六岁时写的一首管弦乐作品．其时，巴赫任柯登的雷奥博亲王的乐长，这段时期是巴赫一生中最幸福的时光。这首F大调《布兰登堡协奏曲》是巴赫风格的代表作--在大的分类范围内力求变化，在规则约束下力求灵活；整首乐曲就像舞蹈杂技演员充满诗意的动作一样流畅自如。

2．爪哇的管弦乐《花的种类》，由罗伯特·布朗录制。（4：43） 《花的种类》是一首打击乐，主要以锣、鼓声为主，象征着菲菲细雨轻润万物；随着节奏的加快，雨声变成了风声。随着节奏逐渐减慢，紧伴着一阵短促的加速后，全曲悠悠终了。

3．塞内加尔的打击乐，自查理斯·杜维利录制。2：08 这首打击乐是非洲黑人田间劳动的伴奏乐。主要的乐器有鼓、钟和三支长笛，并且长笛只是起点缀作用。

4．扎伊尔的矮种黑人少女的青春期庆典歌，由柯林·特思布尔录制。（0：56） 非洲矮种黑人少女的第一次月经来潮庆典是矮种黑人文化中最隆重的喜庆日子。人们向她的全家表示庆贺。这首乐曲就反映了少女青春期庆典仪式的盛况。

5．澳大利亚的土著民歌《启明星》和《罪恶马》，由桑德拉·勒布龙·霍尔姆斯录制。（1：26） 这两首歌曲所用的乐器主要为一支巨大的木制低音号；此外，乐曲中还有由坚硬的木板互相敲击而发出的类似拍手的声音。

6. 墨西哥的《欢快的钟鼓声》，由洛伦佐·巴塞拉塔和墨西哥流浪乐队演奏。（3：14） 这是在墨西哥特快列车上演奏的脍炙人口的古老民歌，具有典型的地中海特色，但曲中快速的重叠部分又蕴有非洲音乐的真味；此外，该曲还具有美国爵士乐以及布鲁斯舞的节奏风格。

7. 查克·贝里作词曲并演唱的《约翰·本·古德》（2：38） 《约翰·本·古德》是由美国著名布鲁斯歌手、爵士乐大师、摇滚乐创始人之一的查克·贝里演唱的，该曲描写了生活在一个小城镇上的一个贫苦男孩（约翰）奋斗成为歌星的过程。

8. 新几内亚的《男人房子之歌》（《新几内亚的住屋》），由罗伯特·麦克伦南录制。（1：20） 这是一首古代部落音乐。由两只大的硬木号角演奏，巴布亚一新几内亚是男人主宰一切的社会，部落酋长住的房子比其他人的高10多米，每当重大庆典之前，部落的男人聚集在这所“男人的房子”里吹奏这种令人昏睡的低沉乐曲。大号角是男人的象征。

9．日本竹萧吹奏的《巢中鹤》，由卡罗·亚马古赤独奏。（4：5l） 日本竹萧由中国传入，它是古代武士随身携带的乐器，也是自卫防身的武器。乐曲主要是描写鹤对它们后代的慈爱和关怀。曲中箫声似鸟的哀鸣，与旅行者号孤独地穿越太空这一意境十分相称。

10．巴赫的E大调《加伏特舞回族曲》第三部分；管风琴演奏；演奏者：亚瑟·格鲁米奥克斯。（2：55） 这是由法国农民的传统舞曲改编的。舞曲旋律优美、迷人

11. 莫扎特的“黑夜女皇”第十四唱段，选自歌剧《魔笛》；女高音演唱：埃达·莫泽；慕尼黑巴伐利亚州歌剧团演奏；指挥：沃尔夫冈·塞瓦利斯。（2 ： 55） 《魔笛》是“音乐神童”莫扎特著名的三大歌剧之一，也是莫扎特35岁英年早逝前三个月写的一部歌剧。“黑夜女皇”是用音乐描写人物的最精彩唱段之一。旅行者号将在星际黑夜中漂泊十亿年，27首乐曲中以黑夜为主题的曲目共有4首，这是其中之一。

12．格鲁吉亚民歌合唱《挣脱锁链》，莫斯科电台选送。（2：18） 《地球之音》唱片中有两首前苏联乐曲均选自高加索地区。乐曲控诉了一位不公正的君主，热情讴歌正义和真理必将取得胜利。

13．秘鲁的排箫和鼓的演奏，由利玛市卡塞德拉文化馆收集。（0：52） 有迹象表明，史前时期航行于太平洋中的南美洲人发现他们的乐器与彼岸中国人和印度人的乐器很相似，而最惊人相似的是排萧。古代中国人和南美人所用的排萧都是双排箫。长度一样，而且都是6个孔。这首乐曲中所用的排箫和鼓由同一艺人演奏，不仅在秘鲁的古陶瓷画中可以看见，而且也可在今日的街头看见这种艺人。

14. 《忧郁的布鲁斯》，由路易斯·阿姆斯特朗和他的热土乐队演奏（3：05） 整首乐曲的基调植根于黑人乡村音乐--布鲁斯，但与传统的布鲁斯相比，该曲的节奏有了大胆的创新--即由班卓琴和低音号给定节奏到，鼓手仅敲打钹子；此外，大量的长号、单簧管以及阿姆斯特朗的小号的独奏皆让人耳目一新。

15．阿塞拜疆民歌，用风笛演奏，莫斯科电台录制。（2：30） 该由是《地球之音》中用风笛演奏的两首曲目之一。阿塞拜疆人是土耳其的移民，信仰伊斯兰教。这首 民歌，从西班牙到阿富汗的听众都似曾相识。

16.斯特拉文斯基的《春之祭》，（宗教）祭把舞，由哥伦比亚交响乐团演奏；指挥：依格·斯特拉文 斯基。（4：35） 这是一首富于俄国国民乐派风格的作品。在配乐方面也有独到之处，以强调节奏为其鲜明特征。

17. 巴赫的C大调《前奏曲与赋格曲》第一部分，选自《平均律钢琴曲》第二册；演奏：格伦·古尔德。 （4：48） 《平均律钢琴曲》为巴赫一生中最伟大的作品，这个作品反映了巴赫在柯登时代的全部生活，作品中充满了和平与冥想。

18．贝多芬的《第五交响乐》（即《命运交响乐》）第一乐章，由费哈莫里尔交响乐团演奏；指挥：奥特·克莱姆佩尔。（7：20） 该曲被誉为“音乐史上最简洁的代表作”，全曲描述作者与命运苦斗之后，终于获胜的情节。

19．保加利亚民歌，风笛伴奏，由瓦尔耶·巴尔坎斯卡演唱。（4：59） 全曲热情歌颂了一位反压迫、反殖民者的爱国英雄。曲中风笛声象征着牧羊人的呼唤，主调象征着土耳其人的殖民统治，歌声表达了对殖民者的反抗。

20.美国印第安人的《夜圣歌》，由威拉德·罗兹录制。（0：57） 唱夜圣歌是印第安人35种重大庆典活动之一，目的是发动少男少女参加部落的庆典活动。曲中的男声经特殊处理后，变成一种奇异的假声；唯一的伴奏乐器为用葫芦做成的摇鼓，边跳边摇。

21. “文艺复兴时期名曲精选”，由戴维·芒罗和伦敦晨曲乐团演奏。（1：17） 由于受《地球之音》唱片容量限制，不允许花太长时间去表述音乐发展的历史。这段名曲精选试图弥补这方面的缺失。

22. 索罗门群岛的排箫演奏曲，所罗门群岛广播电台收集。（1：12） 京罗门群岛中马莱塔岛的主要音乐是排箫合奏：这种排箫制作精美，分单排萧和双排箫两种、这里录制的是单排带合奏的简单和声

23. 秘鲁的婚礼歌，由约翰·科思录制。（0：38） 这首歌由15个秘鲁少女演唱，歌声清新自然。歌词大意是表达一位年轻不懂事的少女，稀里糊涂地被带进教堂成亲时的悲伤情绪。

24．中国古琴演奏的《高山流水》中的《流水》片断，由管平湖演奏。（7：37） 该曲为中国的一首除炙人口的名曲，叙述的是“俞伯牙挥琴以谢知音”这一故事。在27首选出来的乐曲中，《流水》表现的是人和自然、宇宙交融的思想，而不是征服世界、驾驭宇宙。这是中国古代的哲学思想体现。

25．印度的拉迦曲《英特·喀汗·侯》，由苏施里·凯撒·贝·柯卡演唱。（3：30） 曲中除了西他琴声、鼓声以及迷人的低音管声外，凯撒·贝独具特色的嗓音更让人着迷。歌词大意是母亲要自己的孩子不要去参加盛宴，因为她还太小

26. 《暗夜》，由布兰德·威利·约翰逊作词曲并演奏。（3：15） 《暗夜》这部作品题材源于一首苏格兰长体赞美诗。瞎眼布鲁斯歌手威利改变了其形式，以无言的悲叹声代替了抒情的内容。

27．贝多芬的第130号作品，降B调《弦乐四重奏曲》第十二部分，由布达佩斯弦乐四重奏乐团演奏。（6：37） 这首作品形式完美，复音式处理使题材更加丰富；其中和声的充实和每种乐器的超卓，皆非常人想像，充分体现了贝多芬在音乐方面的来批才华和天才的灵感。